se vi è capitato di installare Ubuntu in inglese e poi passarlo in italiano vi sarete accorti che la cosa è abbastanza semplice utilizzando internet.
Ma se per qualche motivo sul pc incriminato non avete la connessione internet?
Ecco la soluzione, da un pc con la possibilità di andare in internet andate su questo sito (attenzione, io sto usando la 10.04.1 quindi "lucid", ovviamente cambia il link se avete un'altra versione) :
http://packages.ubuntu.com/lucid/allpackages
e scaricate questi pacchetti:
per cambiare la lingua di Ubuntu
witalian_1.7.3-0.1_all.deb
myspell-it_3.2.0-3ubuntu3_all.deb
language-support-writing-it_10.04+20100311_all.deb
language-support-it_9.10+20090909_all.deb
language-pack-it_10.04+20100421_all.deb
language-pack-it-base_10.04+20100421_all.deb
language-pack-gnome-it_10.04+20100421_all.deb
language-pack-gnome-it-base_10.04+20100421_all.deb
per cambiare la lingua di OpenOffice
openoffice.org-l10n-common_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
openoffice.org-l10n-it_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
openoffice.org-help-it_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
openoffice.org-hyphenation-it_3.2.0-3ubuntu3_all.deb
openoffice.org-thesaurus-it_2.0.7.gh.deb1-1.1ubuntu1_all.deb
la maggior parte di questi possono essere doppio-cliccati per essere installati, sfortunatamente alcuni dipendono ricorsivamente uno dall'altro quindi non si riesce ad installarli se non usando il comando dpkg, passandogli i 2 package che dipendono uno dall'altro:
sudo dpkg --install language-pack-it_10.04+20100421_all.deb language-pack-it-base_10.04+20100421_all.deb
sudo dpkg --install language-pack-gnome-it_10.04+20100421_all.deb language-pack-gnome-it-base_10.04+20100421_all.deb
a sto punto visto che dobbiamo usare dpkg per installare questi 4 packages tanto vale scrivere un paio di scripts per installarli tutti allo stesso modo:
file "set-italiano-ubuntu"
#!/bin/sh
sudo dpkg --install witalian_1.7.3-0.1_all.deb
sudo dpkg --install myspell-it_3.2.0-3ubuntu3_all.deb
sudo dpkg --install language-support-writing-it_10.04+20100311_all.deb
sudo dpkg --install language-support-it_9.10+20090909_all.deb
sudo dpkg --install dpkg_language-pack-it_10.04+20100421_all.deb language-pack-it-base_10.04+20100421_all.deb
sudo dpkg --install language-pack-gnome-it_10.04+20100421_all.deb language-pack-gnome-it-base_10.04+20100421_all.deb
file "set-italiano-openoffice"
#!/bin/sh
sudo dpkg --install openoffice.org-l10n-common_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
sudo dpkg --install openoffice.org-l10n-it_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
sudo dpkg --install openoffice.org-help-it_3.2.0-7ubuntu1_all.deb
sudo dpkg --install openoffice.org-hyphenation-it_3.2.0-3ubuntu3_all.deb
sudo dpkg --install openoffice.org-thesaurus-it_2.0.7.gh.deb1-1.1ubuntu1_all.deb
una volta creati ci assicuriamo nelle proprietà che abbiano il permesso "execute" e quindi con un doppio click li eseguiamo, diamo la password e aspettiamo che finiscano il lavoro.
A quel punto la lingua italiana è installata non ci resta che dire a ubuntu che la vogliamo usare quindi andiamo in
System -> Administration -> Language Support
se dà un messaggio di richiesta di Update, cliccate pure su Cancel visto che non abbiamo internet non vogliamo nemmeno provarci (darebbe comunque errore).
In "Language or menus and windows " scorriamo fino in fondo dove troveremo "italiano" fra le lingue selezionabili, la trasciniamo verso l'alto in modo che sia la prima voce.
Adesso clicchiamo su "Apply System-Wide"
Andiamo nella tab "Text" dal menu a discesa selezioniamo "italiano" e clicchiamo anche qui su "Apply System-Wide"
Possiamo riavviare il pc (o rifare la login).
Rientrando sarà tutto in italiano.
Ci comparirà una finestra che ci chiede se vogliamo rinominare le cartelle in italiano, confermiamo e abbiamo finito.